◆昨年アメリカでは ❝ Black Lives Matter ❞ という運動が大きくなりました。日本では「黒人の命も大切だ」と訳されることが多かったと思います。 ◆村上春樹は『私だったら「黒人だって生きている」と訳す』と言っていましたが、「黒人の命も大切だ」には「な…