◆「31年ぶり、０から翻訳」と銘打たれた『聖書』（聖書協会共同訳）が出版されたのは２年前（2018年11月）でした。その翻訳の一部については、拙文（「世界史の扉をあけると」）ですでに述べていますが、今回は、旧訳（新共同訳）にあったアラム語が新訳では…